When I read this blog post written by one fellow Burmese, living inside the troubled country, deeply touched and I feel exactly what s/he does. And I started to type and translate to English as s/he requested .
It's really nice to stay here !!
Everything is just perfect..
Nothing was difficult to do aid work...
Such a good generator ! bring it back to army bar....
have to rebuild with whatever we have...
This is school open day ! Which school we have to go then...
No idea what to do !
Nothing but space to sleep
Surviving with makeshift shelter, where is the foreign aid - tent ...
Those who suffer and Those who enjoy by Nagis Cyclone
(I would be much appreciate if anyone could translate and share this post around the internet and spread the words)
Please look these photos thoroughly! You can see who is enjoying the things and stuffs came along with international aid agencies. Earlier, they ( Army staffs and its followers) tried to smuggle these out. Then, when it exposed to the public and not easy to do so, they just keep for themselves and benefited. How they are doing relief and aid works? He is with iron folded uniform and sit back and relax, watching TV, inside the safe and warm shelter of donated new tent. They don't even have such a chance to rest in their military bar.
How dare they ask victims to wash their cloths and get water for them? They think victims are coming around to serve them and beg for. There are hundreds of tents but not for cyclone victims. However, if high rank officials and international agencies come down to see camps, they quickly manage to push in the selected victims inside the tent and force them to witness what they taught. Who can argue seeing these photos?
Everything is happening different with what international expected. The fact is that these aid and donated stuffs are really useful for them. It seems exactly like army was provided by international aid. Herewith we revealed to the international community representing the genuine cyclone victims. They could hardly manage for the space to sleep in. Even so, authorities evict them within three days.
That's why.. Let me say it out. We just try to accept that it's OK even if victims receive 10 pieces out of 100 donated by international community. But in reality, nothing was handed to victims. So, Please don't send any more food and aid stuffs. It seems like things are provided to army exclusively. They will torture and oppress as long as they are provided with such a nice food and good materials. If you want to donate and support to the real victims, please try to find out the right channel to reach victims out.
( Remark by translator- There are many volunteer groups , reaching directly to the devastated area. Cyclone relief is one of them.)
0 comments:
Post a Comment